Dry-Skin Quick Fix

Dry skin types can be so tedious, especially during the winter. For some of us, even our eye lids get dry and flaky. Or is it just me? (I cringe just remembering the feeling!) Also, we are more prone to develop wrinkles in our near future. :( 

I am not the type to spend loads on money on products for my skin, so I resort to my one and only holy grail - coconut oil. My eyelids were so dry and sensitive, I began applying coconut oil all over as if it were moisturizer. When I woke up, it was as if the birds began to sing and it was suddenly spring! My skin felt amazing and the dryness had diminished significantly. This product costs about $6+ and I have no interest in paying more. 

I just wanted to share this tip with all my fellow friends who suffer from terribly dry skin during harsh winters. 

Disclaimer: I am not getting paid for this post, although I should. I swear by coconut oil! 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La piel seca puede ser muy latosa, especialmente durante el invierno. En mi caso, hasta los párpados los tenia rasposos y resecos. ¿Será que eso sólo me pasa a mi? Debo agregar que la piel reseca es mas propensa en desarrollar arrugas mas pronto. :(

No soy el tipo de persona que gasta una fortuna en productos desconocidos, así que siempre regreso a mi producto favorito del alma- el aceite de coco. Mis párpados estaban muy sensibles y arrugados, y me puse aceite de coco en toda la cara como si fuera mi crema habitual. Al siguiente día cuando desperté, fue como si los pajaritos hubiesen cantado y de repente, ¡era primavera! Mi piel se sentía increíble y la resequedad se había disminuido bastante. Este producto cuesta alrededor de 6 dólares y no tengo interés en pagar mas. 

Sólo queria compartir este pequeño consejo con mis amigo(a)s que también sufren de piel reseca durante el invierno. 

Pequeña renuncia: nadie me paga por escribir esto, aunque alguien debería. ¡Yo juro por el aceite de coco! 

A Break Up Letter

Every now and then we need to break up with toxic patterns we build without realizing. So today, I am breaking up with my three enemies: clutter, unhealthy food and procrastination.  Things are just not working out between us and I need to make a change.

I am occupying more space that I have, I have been meaning to shred, box and throw you away for years now, and I keep putting you off. You are also taking over my storage with unnecessary videos, pictures and music I don't want and I simply can't afford to buy more memory in my computer... you are expensive.

Instead of feeling energized and 22, you are making me feel tired, grouchy and physically slow. Some of the foods I have been eating are sugary, processed, and I can't even pronounce the ingredients. I have been sucked into bad-eating habits and it feels like I am in a deep, dark, hole that I can't get out of. I don't feel happy with you, in fact I am losing my self-esteem.

Time does not pick favorites, it runs and runs and the only warning you get is the clock. However, some of my to-do lists are never finished because you get in the way, you are ruining my routine and this needs to come to an end.

I am choosing to detach myself from uninvited habits and become the organized, healthy and productive person I know I can be. Breaks ups don't always have to involve another person, although I am going through that one, too.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De ves en cuando, hay que ponerle punto final a costumbres que poco a poco empiezan a ocupar nuestras vidas. Hoy he decidido terminar una relación con tres enemigos invisibles: el desorden, la comida chatarra y la dilación. La verdad es que las cosas entre nosotros no están funcionando y necesito hacer un cambio.

Miro a mis alrededores y veo que ocupo mas espacio de lo que tengo, y por mas que digo que te voy a limpiarte, reciclarte y tirarte, no lo hago. También estas llenando espacio que tengo con videos, fotos y música que ya no quiero y simplemente no puedo comprar mas "gigabytes" para ti- cuestas mucho.

En ves de tener energía y sentirme de 22, me estas haciendo sentir cansada, gruñona y físicamente lenta. Las sustancias de las cosas que últimamente he estado comiendo son procesadas y están hechas a base de azucares y la verdad no puedo pronunciar algunos de los ingredientes. Siento que estos hábitos me están consumiendo, siento que estoy atrapada en un agujero hondo y oscuro. No soy feliz contigo, de hecho siento mi autoestima muy abajo.

El tiempo no perdona a nadie, ni tiene favoritos- a todos se nos escurre por igual y la única advertencia que nos deja es el reloj. Pero, mi lista de tareas nunca las termino por tu culpa, estas arruinando mi rutina y esto debe terminar.

Yo sola he decidido desatarme de estos hábitos dañinos a los que nunca invite y convertirme en una persona organizada, saludable y productiva. Las relaciones no solo terminan entre parejas, aunque también estoy pasado por una de esas.